Article 1

It is founded by members in the present statutes an association governed by the law of 1 July 1901 and the Decree of August 16, 1901 with the name Agile World Institute.

Article 2

This association aims to promote Agile, a set of methodologies and working practices in the world through the communication and technological studies and scientific by any means of communication and response known: seminar, meeting, publications, support, training, consultancy.

Article 3 - Head office

The head office is located at 29 rue Viala, F-75015 Paris, France. It may be transferred by decision of the Executive Committee.

Article 4

The duration of the association is unlimited.

Article 5 - Members

The association consists of:

a. Executive Members

Are executive members, individuals with a commitment to mount joint actions or develop an idea for achieving the objectives of the association. These members are called Vice-Presidents. The number of Vice Presidents is not set and will vary depending on the evolution of the association. The common objectives of the vice-presidents are defined in the rules.

b. Operational members

Operational members are individuals with responsibility for local action defined by one or more vice-presidents. Operational members are commonly called Organizers. They are usually autonomous locally and their action must be strictly valued by executives.

c. Members of honor

Member of honor are members who have executive or operational record was accepted by the Executive Committee as provided in rules.

d. Ethical members

Members are ethical and legal persons with responsibility for action in relation to one or more executive members.

e. Benefactor members

Benefactor members are corporations or individuals who have been accepted or co-opted by the comitee in the manner prescribed in rules of procedure and with commitment to pay the annual matching contribution to their quality included in the rules.

Article 6 - Direction

The association is headed by an executive committee composed of a chairman, a president adjunct and several vice-presidents.

• The President, head of the association, is elected for a period of three years by the honorary members by a simple majority with a quorum of 75%. President appoints a deputy chairman in charge of finance and they shall together appoint their vice-presidents.
• At any time, a vice-president may be accepted or dismissed from office by the President or President Adjunct.
• The Executive Committee members may meet, in addition to their duties, a role as a member operating in a given region.

Article 7 - Admissions

• The operational members are admitted on presentation of a proposed action and accepted by at least two members of the Executive Council.
• Individuals wishing to become members are ethical people accepted both by at least one operational member and at least one member of the Executive Council.
• Members are honorary members to executive or operational having been accepted by the executive board and accepted by the other honorary members as provided within the settlement.

Article 8 - Delisted

Membership is lost by:

• a. The resignation
• b. Death,
• c. A decision by a simple majority of the executive committee in the presence of the President or President Adjunct.

Article 9 - Resources

The resources of the association include:

• a. The amount of contributions,
• b. The products of its activities and publications,
• c. Any other income, in accordance with the law.

Article 10 - General Assembly

The general meeting must be held at least once a year either physically or virtually by computer to do a retrospective of the work of the past year, elect the President and edit articles. The honorary members and executive members are only entitled to take part in voting and are required to ascertain the date and means used for such meeting.

Article 12 - Rules of Procedure

Rules of procedure shall be established by the Executive Committee. The Rules are intended to regulate various elements not envisaged by the statutes.

Article 13 - Amendment of articles

The amendment of the statutes is a general assembly qualified majority of 75% of executive and honorary members present, with a quorum of 75%.

Article 14 - Dissolution

In case of dissolution by 75% of executive and honorary members present with a quorum of 75% of members, one or more liquidators are appointed by the last general meeting and the assets, if any, shall vest in accordance with Article 9 of the Act of 1 July 1901, and the decree of August 16, 1901. If a quorum is not reached at the first general meeting that established the dissolution of the association to its agenda, the dissolution may be taken without a quorum to meet at a second meeting.

Paris, September 1st, 2010

The President                                        The President Adjunct

---

Translate in French

Statuts

Article 1

Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 Août 1901 ayant pour nom “Agile World Institute”.

Article 2

Cette association a pour objet la promotion de l’Agile, un ensemble de méthodologies et de pratiques de travail, dans le monde entier au travers d’actions de communication et d’études technologiques et scientifiques et par tous moyens de communication et d'intervention connus : séminaire, rencontre, publication, accompagnement, formation, conseil.

Article 3 - Siège social

Le siège social est situé au 29 rue Viala, F-75015 Paris, France. Il pourra être transféré par simple décision du conseil exécutif.

Article 4

La durée de l'association est illimitée.

Article 5 - Les membres

L’association se compose de :

a. Membres exécutifs

Sont membres exécutifs, les personnes physiques ayant pris un engagement de monter des actions communes ou de développer une idée permettant l’atteinte des objectifs de l’association. Ces membres sont appelés Vice-Présidents. Le nombre de Vice-Présidents n’est pas fixé ; il pourra varier en fonction de l’évolution de l’association. Les objectifs communs des vice-présidents sont définis dans le règlement intérieur.

b. Membres opérationnels

Sont membres opérationnels les personnes physiques ayant pour responsabilité une action locale définie par un ou plusieurs vice-présidents. Les membres opérationnels sont communément appelés Organisateurs. Ils sont généralement autonomes localement et leur action doit être impérativement valorisés par les membres exécutifs.

c. Membres honorifiques

Sont membres honorifiques les membres exécutifs ou opérationnels ayant été acceptés sur dossier par le comité exécutif selon les modalités prévues au règlement intérieur.

d. Membres éthiques

Sont membres éthiques les personnes morales ayant pour responsabilité une action en rapport avec un ou plusieurs membres exécutifs.

e. Membres bienfaiteurs

Sont membres bienfaiteurs les personnes morales ou physiques ayant été acceptées ou cooptées par le bureau selon les modalités prévues au règlement intérieur et ayant pris l'engagement de verser annuellement la cotisation correspondante à leur qualité inscrite dans le règlement intérieur.

Article 6 - Direction

L’association est dirigé par un comité exécutif composé d’un président, d’un président adjoint et de plusieurs vice-présidents.

• Le président, responsable de l’association, est élu pour une période de 3 ans par les membres honorifiques à la majorité simple avec un quorum de 75%. Le président désigne un président adjoint en charge des finances et ils désignent ensemble leurs vice-présidents.
• A tout moment, un vice-président peut être accepté ou démis de sa fonction par le président ou le président adjoint.
• Les membres du Comité Exécutif peuvent remplir, en plus de leurs fonctions, un rôle de membre opérationnel dans une région donnée.

Article 7 - Admissions

• Les membres opérationnels sont admis sur présentation d’un projet d’action et acceptés par au moins 2 membres du conseil exécutif.
• Les personnes morales souhaitant devenir membres éthiques sont des personnes acceptées à la fois par au moins un membre opérationnel et par au moins un membre du Conseil Exécutif.
• Les Membres honorifiques correspondent aux membres exécutifs ou opérationnels ayant été acceptés par le conseil exécutif et accepté par les autres membres honorifiques selon les modalités prévues au règlement intérieur.

Article 8 - Radiations

La qualité de membre se perd par : a. La démission,

• b. Le décès,
• d. Une décision à la majorité simple du comité exécutif en présence du Président ou du Président Adjoint.

Article 9 - Ressources

Les ressources de l’association comprennent : a. Le montant des cotisations, b. Les produits de ses activités et publications, c. Tout autre revenu, en respect avec la loi.

Article 10 - Assemblée générale

L’assemblée générale doit se tenir au moins une fois par an que ce soit physiquement ou virtuellement par des moyens informatiques afin de faire une rétrospective des activités de l'année écoulée, élire le Président et modifier les statuts. Les membres honorifiques et les membres exécutifs sont seuls habilités à prendre part aux votes et sont tenus de s'informer de la date et des moyens utilisés pour cette assemblée.

Article 12 - Règlement intérieur

Un règlement intérieur sera établi par le comité exécutif. Ce règlement éventuel est destiné à fixer les divers points non prévus par les statuts.

Article 13 - Modification des statuts

La modification des statuts est décidée en assemblée générale à la majorité qualifiée de 75% des membres honorifiques et exécutifs présents, avec un quorum de 75%.

Article 14- Dissolution

En cas de dissolution prononcée par 75% des membres honorifiques et exécutifs présents avec un quorum de 75% des membres, 1 ou plusieurs liquidateurs sont mandatés par l’ultime assemblée générale et l’actif, s’il y a lieu, est dévolue conformément à l’article 9 de la loi du 1er juillet 1901, et au décret du 16 Août 1901. Si le quorum n’est pas atteint lors de la première assemblée générale ayant fixé la dissolution de l’association à son ordre du jour, la dissolution pourra être prise sans quorum à respecter lors d’une seconde assemblée générale.


Paris, le 1er septembre 2010


Le Président                            Le Président Adjoint